Stray
Dans le vent glacial
Que j'affronte seul
Le sang de mes ancêtres brûle en moi
Il y a bien longtemps
Que mes cris de tourment se sont éteints
Je vais vivre et mourir avec la fierté héritée des miens
Arrivé là, au bout des terres
Je scrute le ciel à la recherche de la nouvelle lune
Stray
Pas de regrets, je n'ai rien à perdre
Ever stray
Alors je vais vivre ma vie à ma manière
Jusqu'au dernier souffle
Stray
Kiba !
Mais attends !
Tu vas trop vite.
Reposons-nous un moment.
Nous n'avons pas le temps.
Mais réfléchis un peu ! On a une femme et un enfant avec nous.
On t'entend, d'ici, Hige !
Ça ira, je peux continuer.
Moi aussi...
C'est lui qui veut se reposer, c'est tout.
Mais non ! Je...
Mais il n'a pas tort.
À ce rythme-là, on ne tiendra pas tous.
Attendons là-bas que la tempête se calme.
Alors c'est décidé.
Vous tiendrez encore un peu ?
Si tu gardais tes forces pour marcher ?
Je devrais, oui.
Allons-y.
Il fera bientôt jour...
Repose-toi ici, en attendant.
Oui, viens, Kiba.
La tempête se calmera.
Elle se calme déjà.
Allons-y. Ça ira.
Pour nous, ça n'ira pas.
J'y vais quand même.
- Je peux repartir. - Oui... Allons-y.
Non !
J'attends qu'il fasse jour.
Très bien.
- Kiba ! - Laisse-le !
Mais... !
Il n'a plus que Cheza à l'esprit...
Pour lui, ça ne change rien, qu'on soit là ou pas.
Nous le rattraperons plus tard.
Pour l'instant, ne pense pas à ça et repose-toi.
Ça ira ? Vous êtes sûrs ?
C'est qu'il peut être vraiment buté, aussi.
Ce foulard.
On dirait qu'il ne t'a pas plu.
Je pensais qu'il t'irait bien...
À ce point-là ?
Idiot.
Cheza...
est une fille créée par alchimie à partir d'une fleur de Lune.
Et son créateur était Darcia Ier.
Lord Oakum l'a dérobée, et nous l'a donnée à étudier.
Afin de la réveiller, et d'ouvrir les portes du paradis.
Le paradis...
C'est un monde où les loups règnent sur tout.
Et les fleurs de Lune
doivent guider les derniers loups ici-bas vers le paradis...
Tu savais tout... depuis le début ?
Mais alors qui... ?
Quoi... ? Nous allons à sa rencontre, c'est ça ?
Un monde de loups...
Si c'est ça, le paradis,
je choisis l'enfer sans hésiter.
Vous étiez réveillé ?
Un froid pareil, ça dégrise.
Le livre de la Lune n'est pas un simple conte.
Peut-être pas.
Mais quand bien même,
qu'y pouvons-nous, nous autres humains ?
Je ne pardonnerai jamais aux loups...
Même s'ils doivent régner sur ce monde,
je les exterminerai jusqu'au dernier.
Maître Darcia...
Dans ces murs...
Un loup...
Oui...
Maintenant que je t'ai perdue, ma bien-aimée...
Le paradis n'a plus le moindre intérêt...
Et pourtant...
Cet œil de loup me tourmente...
Pourquoi ?
Cet émoi que je ne peux réprimer...
Ma bien-aimée Hamona.
Dis-moi...
Que dois-je... ?
Il est là.
Alors voilà le château des Darcia...
il doit en être plein...
Plein de quoi ?
De fantômes de nobles maudits.
Arrête, ne dis pas ça !
Mais elle est vraiment dans un endroit pareil ?
Je sens une faible odeur. Celle d'une fleur de Lune.
Il a d'autres invités.
Blue !
Quent... !
Eh, qu'est-ce qui te prend, d'un coup ?
Allons-y !
Mais que sont les nobles, déjà ?
La plupart des documents les concernant
ont été perdus avec le déclin de la civilisation...
Mais nous en savons un peu sur eux.
Bien avant que le monde ne devienne ce qu'il est,
il paraît qu'ils employaient une alchimie fabuleuse
qui leur ouvrait la voie des étoiles et les portes de l'espace-temps...
Seulement...
Tout cela a disparu en un instant...
On ignore comment cela a pu se produire...
Mais de nombreuses personnes ont disparu,
et les derniers secrets de l'alchimie,
transmis uniquement entre nobles,
ne furent jamais révélés aux hommes.
Ça remonte à il y a plus de deux cents ans...
Et maintenant, ce monde se meurt doucement...
Avec sa Lune rouge...
il est là...
Cheza !
Kiba !
Pourquoi es-tu si pressée ?
Il est ici...
Mon maître est ici...
Tu veux le revoir ?
Ton maître.
Non...
il ne vaut mieux pas.
Peut-être qu'il te cherche, de son côté...
Et après quoi ?
Tu vas redevenir une chienne ?
Eh, arrête ça.
Tu ne sais pas ce que c'est, toi !
Non, en effet.
Moi, je n'ai jamais eu d'humain pour maître.
Du calme... Commençons par chercher Kiba et Cheza.
L'odeur de fleur vient de par là.
Un culte du loup...
Ce n'est pas de la simple zoolâtrie.
Ce monde s'est séparé en celui que nous autres humains voyons,
et un autre que nous avons perdu de vue à un moment donné.
Les animaux le savent certainement...
Ainsi que les loups...
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai toujours été allergique aux chiens.
Je vois. C'est par là, alors.
Ça peut servir, les allergies.
Il vous en prie...
Kiba...
Cheza !
Tu es venu te venger, loup ?
Ne blesse pas Cheza !
Cheza n'est que le produit d'une fleur de Lune.
Nous l'avons créée...
Pourquoi la désires-tu à ce point ?
J'ignore ce que vous êtes, vous, les nobles,
et ça ne m'intéresse pas...
Cheza s'adresse à nous... Et nous guide vers le paradis...
Loups...
Tout a commencé avec vous.
Qu'y a-t-il ?
Eh !
Vous m'avez pris tout ce que j'avais...
En retour, j'ai reçu malédiction,
souffrance, peine...
Et cet œil est devenu semblable aux vôtres...
Tout cela pour avoir été maudit par le paradis...
Et désormais...
je ne suis plus entouré que de désespoir...
Arrête !
Que recherches-tu donc ?
L'avez-vous trouvé ?
Le paradis...
Un jour, nous le trouverons !
Qu'y a-t-il donc, là-bas... ?
L'avenir.
L'avenir ?
Ni espoir, ni désespoir...
Juste l'avenir...
Rien de plus.
L'avenir...
Peu m'importe... désormais...
Maudit loup !
Arrêtez !
Blue...
Kiba !
Maître Darcia !
Cheza !
Kiba !
Cheza !
Blue !
Cheza !
Vite !
Pourquoi ?
Pourquoi, Blue... ?
Quent !
Blue !
Jaguara !
Par là !
Je l'ai entendu parler... ?
- Kiba ! - N'y va pas !
Kiba !
Le château déchu
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Olivier Hagué
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
La vie humaine est chose éphémère.
Et il est parfois bon de regarder en arrière.
Mais ma vie est un peu trop longue pour que je puisse me le permettre.
Sur ce, portez-vous bien...
Loup gris